Page 4

English

The New Year Monster agreed to help them get to New York after listening to their story, but only under one condition:

They could not stay past midnight or else, they would be taken away and would fly in the dragon boat for eternity. He asked them to meet him in Central Park at midnight.

Page 4 English -

00:00

Chinese

年獸在聽完兩人的請求後，便同意去幫助他們。但是年獸有一個條件:

他們絕對不能待超過午夜，否則他們將會永遠成為龍舟上的侍者，隨著龍舟漂向永恆。年獸隨後便和他們約好午夜時分在中央公園碰頭。

Page 4 Chinese -

00:00

French

Après les avoir écoutés, le Monstre du Nouvel An a accepté de les aider à se rendre à New York, mais à une condition:

Ils ne pourraient pas rester après minuit, sinon, le Monstre du Nouvel An les emporterait sur son bateau-dragon pour l’éternité. Il leur a ensuite demandé de le rencontrer à Central Park à minuit.

Page 4 French -

00:00